澳洲年轻人的网络俚语,你知道多少?

澳洲中文网OZCHINESE2021-10-30 14:34:52

网络的发展使语言的变化也越来越快。每年层出不穷的网络语言另很多人目不暇接。事实上不光汉语是这样,英语是同样的。那么在澳洲的年轻人里他们最爱的网络俚语有哪些呢?

根据一个对500多名澳洲青少年的调查,新新人类最爱的5个俚语如下:

1.哥们儿 Dude
2.好吧 K okay
3.无礼的,粗俗的 salty
4.怨念的,辛酸的 savage
5.大声笑 LOL(laugh out loud)

调查还发现,女孩比男孩更多的是使用俚语。相比其他州,维州与昆州的青少年俚语使用量几乎为2倍之多。

五分之二的13-14岁青少年认为“近来可好?(sup:‘what’s up’的缩写)”依然时髦。然后几乎所有的新州与昆州的青少年已经完全不再使用“sup”。总体来说,“LOL”依然流行,但是其含义已发生改变,且27%的15-17岁青少年已经放弃使用“LOL”。

词汇的变化,除了其字面意思,一些词汇的语气也在发生变化。

例如,一些孩子认为“K”是来传达一些消极的情绪。“‘K’以前通常的意思为‘OK’,但是现在通常用于当你不想跟某人说话的时候。当你使用OK的时候,很多情况下是表示你勉强同意。而当别人使用“LOL”的时候,很多情况下也是含有讽刺的成分。

- 热 门 推 荐 -


澳  洲 中 文 网

澳洲中文网报道全球、中国、澳洲新闻资讯,并向在澳华人提供社区及生活信息。欢迎访问我们的网站
www.ozchinese.com