澳洲人吵着闹着学中文,竟是因为...哈哈哈哈

悉尼印象2019-11-01 15:32:55


我们的土澳人民,

爆发了对中文学习强大的热情。


谁能想到,

这居然是因为...




这一切,

居然因为一个相亲节目?!

金星主持的《中国式相亲》?


你敢信???



好吧,这在澳洲是合理的,

你完全不敢相信,

澳洲人对于中国相亲节目的热情..



这看着是不是很熟悉,

“If you are the one“,

就是中国耳熟能详的“非诚勿扰”!


来到澳洲之后,

就换上了“高大上”的外壳!



看看这阵仗,

“非诚勿扰”在澳洲平台已经更新到第九季的25集了。


一到这种时候,

澳洲也一改慢悠悠的习惯,

这更新速度,

杠杠的!


这是土澳人民之前热爱的又一档相亲节目,节目一播出收视率就直接飙升到了11%,热度直逼澳洲本土相亲节目《黄金单身汉》。

通过《非诚勿扰》,澳洲人打破了对中国女人固有的文静含蓄的形象。她们认识到:天哪,中国女人原来这么狠!

说起话头头是道,遇到男嘉宾,说话直接得可怕。

(你看上去真讨厌,你是我见过的最讨人嫌的男嘉宾)

(我没有和你问好,是因为我觉得你根本不值得)


有的时候的女嘉宾充满槽点,澳洲人都憋不住在网上疯狂吐槽,甚至被当成表情包..

(我想变时髦)

男嘉宾也是,逃不过澳洲群众的眼睛。

(所有我们城镇上的姑娘都想嫁给我)

大哥,你认真的吗?

《非诚勿扰》在澳洲的热度,甚至超过了在中国。在中国都没引起这么热烈的讨论...

甚至,还有同学向我们描述了《非诚勿扰》在澳洲的风靡,真是让人瞠目结舌:


我第一次来澳洲,住寄宿家庭的时候,房东是一个澳洲老太。


我一进家门,就听到了熟悉的中文,把刚来澳洲的我吓了一跳,看着老太的金发碧眼,家里典型澳洲的装修,充满违和感。


再定睛一看,家里电视里放着的,明晃晃的,不就是孟非主持的《非诚勿扰》吗?


人第一次跑到一个人生地不熟的地方,做好准备接受全英语的一切,结果一开门就听到中文,这个感觉真的是很难描述,


老太说:她们一家都很喜欢看中国的《if you are the one》(《非诚勿扰》)。


后面我住的一年证明:这句话决定不是虚的。每周她们一家人都聚在一起看,平时。也会看重播。后来,我都熟悉了家里这个氛围。


因为她们,我非诚勿扰那一年一期都没落。要知道我在国内,重来都不看这些相亲节目的。


不知道为什么,每次看,我都觉得每一期都大同小异,很无聊。她们一家人却看得津津有味,还时不时讨论:


“这个小伙真帅,为什么6号嘉宾不选他?”


“天啊!10号嘉宾一定比5号好,真不知道他为什么要选5号。”

.......


真的是非常投入了。我问了我的其他同学,发现这绝对不是个例,他们的寄住家庭也有一些爱看《非诚勿扰》,远远超出澳洲的本土节目,


我想,这大概就是中国文化输出的表现吧!


但是没想到最先输出的中国文化居然是相亲..




佩服佩服!


这个火热程度,

真的让中国人震惊,,


要是到时候,非诚勿扰说要停播,还不等我们天朝人民反应,澳洲人都会先炸锅,嗷嗷喊着不答应吧!



中国相亲节目的口碑已经在澳洲打下,而金星的这个新节目,自然迎来了不少《非诚勿扰》的忠实粉丝们。


甚至,《中国式相亲》更甚《非诚勿扰》,节目的新概念把土澳群众吓得眼珠子都掉了!


看看它在澳洲的节目名,非常直白的翻译成了Dating with the Parents,

那就是带着爸妈一起相亲!



这个节目似乎在国内没什么知名度,小编问了办公室的所有人,大家都表示都没有听过,可能对于这种节目格式见怪不怪了。


可是对于澳洲人来说,可以说得上的是


惊世骇俗,三观炸裂!



节目还没播,刚刚放出消息的时候,澳洲人已经在奔走相告了!


澳洲电视台SBS近日在Facebook上宣布:将首次引进中国综艺节目《中国式相亲》,并将于每周六晚黄金时间7点播出。

这一消息引发了澳洲当地网民的强烈反响,转发就多达4万多次。在Facebook评论区,大家都炸开了锅,热烈期待着这档全新的中国节目!

都沸腾了!

“我太爱这个节目啦! ”

“为了看这个节目,我已经等不及要下载VPN啦”

“我已经对这个节目痴迷了”

甚至已经有澳洲网友已经被中国式相亲的魅力吸住了,迫不及待地想要去参加一下这个节目了!

“我和我的朋友还都是单身,我们也很想上节目”

“如果我们和我们的爸爸也一起上节目,会发生什么呢”

甚至有澳洲网友表示,为了这个节目,要开始拼命学中文了!

“太喜欢了,为了这档节目我要努力学习中文了!”

天哪,

为了一个节目,

开始学中文!


可见,澳洲人对于这个节目有多么的期待!



在澳洲人的概念中,相亲就本应该是约会男女相互见面,一见钟情的好时机。


(澳洲相亲节目《Bechelor》)


而《非诚勿扰》已经让他们打开新世界的大门了!

谁敢信还有这种《中国式相亲》节目的出现!

澳洲人都热血沸腾!

节目一开始,一切就出乎了土澳人民的意料。

《中国式相亲》里,相亲的男嘉宾们统一坐在一间屋子内,连女嘉宾的面都见不上。只有一群家长大马金刀地坐在现场,虎视眈眈,气氛肃杀!

这和澳洲人心目中的相亲真的是八竿子都打不着!

接下来的一刻,让澳洲人又一次吓傻。居然孩子择偶,一切行为都是家长代劳?!

家长诉说择偶标准,家长判定是否对女嘉宾感兴趣,家长诉说对女嘉宾不满....

天哪,这到底是家长来择偶,还是男生来择偶啊!



终于在澳洲人民的期待下,中国式相亲终于出第一集。

有一位男嘉宾已经算是事业有成,现在是一位幼儿园园长,带着他妈妈和二姨来相亲。

男嘉宾还没开口,二姨就率先提出了要求:要身体健康、心地善良、勤劳肯干、当家理财的好女孩。

这位男嘉宾也是普通的男人啊,他弱弱地说了一句:“漂亮也很重要。”

没想到他二姨立刻怼了回去: “漂亮没用,好看的脸蛋不出大米”

男嘉宾就默默地不说话了..

这一幕,把土澳观众吓傻...

Eisha Farrukh:谁能告诉我,有他二姨什么事?

Tia Wells:这感觉不是在相亲,是在招聘会计的感觉!

Anna Johnson:当家理财???这是招理财顾问啊......

Aakriti Goel :自己坐在玻璃门后面看着家长给自己挑女朋友,我的天哪!这就是中国人的相亲方式吗?这和我之前看的《非诚勿扰》完全不一样啊!(这还是个中国相亲节目爱好者)

Kathy Carr:只有懦夫才会让别人选择自己的婚姻,哪怕那个人是自己的亲人!

George Kennedy:小伙子,如果你喜欢漂亮的,那就去追漂亮的!



土澳网友真的是太投入了..

把这个节目当成故事来看,疯狂在和网上讨论,时不时发出感叹..

可见澳洲网友已经受到了中国文化的冲击了..


结语


自然中国文化的输出,是一件好事,让更多人了解中国。

可是《中国式相亲》这个节目,给澳洲人看到的是中国的“巨婴孩子”,连结婚都需要父母在旁把持。

这到底是好事还是坏事呢?


作者:黑椒鸡

来源:SBS、《非诚勿扰》《中国式相亲》

悉尼印象开始卖票啦!

Peter Bence钢琴会

还有Easter Show门票

已经上线

有需要的赶快加客服号↓↓↓


推荐阅读



【震撼】这个华人家庭,猛砸$1000万,公然对抗政府!获182项罪名,上百名律师集体施压,结局霸气全开...


【感动】主人死后,爱犬一夜之间离奇失踪。11年后,真相震撼曝光:守到我死,爱你如初...


【神奇】一天喝一滴油,癌细胞居然全被杀死了!刚刚,一名澳洲癌症病人曝光:大麻油救了我的命...


【绝望】澳洲CEO集体低头道歉!19间汽车巨头一夜愁白头:21人死,180人伤,制造业最大丑闻令人震惊发指...


【感恩】3天3夜,这些守护悉尼的英雄终于倒下了!这场超级灾难最震撼的一幕,让人热血沸腾...


【泪点】刚刚,悉尼90后美女临终遗言曝光!内容太震撼,所有人都沉默了...


【提防】惊!这些华人假货店,又被中国游客疯狂挤爆了!假靴子,冒牌燕窝,辐射毯...别让家里人再上当了!

回复关键词获取实用信息


悉尼美食推荐 | 关键词美食,美食1,美食2,美食3


欢迎订阅悉尼印象微信

 主编微信:917883334(印象哥)

  广告合作微信:pauljojowang(Paul)

  客服微信:sydneyyx

  广告合作Email:info@5xini.com

 点击右上角→“查看公众号”点击关注

■ 搜索“ xiniyx ”点击关注