欧美人爱吃的炸薯条为什么被称作French fries?

沪江英语2020-11-03 23:06:06

{  今日问题  }

为什么炸薯条被称作French fries?


薯条,是最常见的快餐食品之一。


它从美国及欧洲等地渐渐流行开来,但是英文名却是French fries。


这是为什么呢?薯条又和法国有什么关系呢?


关于French Fries的起源,有不同版本的解释,但没有一种显示薯条和法国有直接关联


以制作法式菜肴著名的托马斯·杰弗逊主张,薯条之所以被叫做French Fries(法式炸薯条)是因为french指法式深油炸,和薯条的烹饪方式有关。


这么看下来,第二种观点大概是与薯条的处理方式有关了。有人分析"French Fries"原本应该是"Frenched Fries"。


"Frenched"意为“(法式处理)切成条的”,只不过后来传成了French。

此外,还有一种解释称,一战期间美国士兵在比利时吃到了这种薯条,觉得特别美味,而当时在比利时军队中的通用语言是法语,他们就以为是“法国的薯条”。


你觉得哪种解释最可信?


本周热文

(点击下面文字,即可查看)

英文书单奇葩薯片一周看点

南北方差异名篇赏析职场口语

美剧电影最美面孔睡姿研究

年度流行色口语表达化妆烦恼

编辑: 然少