下周一是新西兰的公众假期,因为……

STATravel纽西兰2020-03-25 12:29:51

上个月过完复活节,现在又迎来了Anzac Day长周末,你此刻的心情也许只有玩,玩,玩。但是作为在新西兰生活的一份子,在我们享受假期的休闲之前,是不是应该熟知一下每个节日背后的历史呢?


涨姿势的时间到!





第一次世界大战期间,澳大利亚和新西兰军团(简称澳新军团)于1915年4月25日在土耳其的加利波利半岛(Gallipoli Peninsula)登陆。这一战役致使军团伤亡惨重,为了缅怀士兵们为国牺牲的勇敢精神,新西兰于1916年首次举办纪念仪式,在北岛南部怀拉拉帕(Wairarapa)小镇蒂努伊(Tinui)树立起了一块十字架纪念碑,以寄托哀思。


直到1921年,Anzac Day才正式成为法定假期。这个纪念日引起了年轻一代的关注与兴趣,并且唤起了他们对烈士们的敬意,而随着时间的推移,人们纪念AnzacDay的方式也在不断改变。如今,每逢“澳新军团日”到来之际,来自全国各地和海外的新西兰人都会聚集在战争纪念馆前(也就是奥克兰Domain的博物馆),以庄严肃穆的仪式来祭奠先烈,缅怀为国捐躯马革裹尸的英雄们。




当时,澳新军团受命攻打通往博斯普鲁斯(Bosphorus)海峡和黑海的咽喉要地——达达尼尔海峡(Dardanelles)。然而,这场惨痛的败仗夺去了87000名土耳其人和44000名法国及英国士兵的生命。阵亡的将士中有2721名新西兰人,约占加利波利一役新西兰士兵总数的四分之一。另外,有8500名澳大利亚人为国捐躯。历史学家们认为,加利波利登陆是新西兰拥有独立国家身份的开始。因为在这一战役中,新西兰首次登上了国际舞台,新西兰军队也凭借擅打硬仗、不怕艰难的表现赢得了尊重。


也许大家最近在街上都看到很多人戴着鲜红的法兰德斯罂粟花(Flanders poppy),其实这就是Anzac Day的象征,人们会在这一天佩戴这种鲜艳的红色花朵,以表达哀思。



人们一般将“澳新军团日”前的那个周五作为“罂粟花日”。那天,新西兰退伍军人协会(RSA)的志愿者们会在街角和公共场所进行守夜,出售别致的红色罂粟花纪念章,为该组织的慈善基金进行募捐。


罂粟花之所以能够成为纪念为国捐躯的英雄和女性的国际化标志,与一位名叫约翰•麦克雷(John McCrae)的加拿大士兵颇有渊源,他在1915年写下了一首哀婉忧伤的诗歌——《在法兰德斯战场》(InFlanders Fields)。


人们将法兰德斯的罂粟花与在阵亡的将士们联系起来,将其视为烈士们永垂不朽的象征。早在法国拿破仑战争(Napoleonic wars)时期,许多军人就葬身于法兰德斯地区,而罂粟花在这片洒满鲜血的土地上生长起来,开得漫山遍野,覆盖着牺牲战士的墓地。


在过去85年中,新西兰人一直保持着纪念“罂粟花日”(Poppy Day)的传统,这一天已成为新西兰历史最为悠久的全国性纪念日之一。许多人会在“澳新军团日”前几天就佩带上罂粟花,并按照传统在纪念活动结束时将其摆放在当地的战争纪念馆或纪念碑前以示敬意。





按照传统,陆海空三军将士都将参加黎明时分的纪念仪式,这一仪式对于曾经征战沙场的老兵们来说具有非同寻常的意义。1915年4月25日,澳新军团正是在黎明时分开始登陆加利波利的,退伍老兵们会重温服役时期“站岗”的惯例。


男兵和女兵队伍会首先进行简短的游行,他们会来到当地的战争纪念馆前,为整场纪念活动拉开序幕。




当朝阳冲破黑暗,庄严的军队仪式、铿锵有力的行军鼓、诚挚的祈祷、悠扬的赞美诗和小号独奏的难忘乐曲——《安息号》(The Last Post)融合在一起,让人深深感动。


随后,人们将默哀一分钟,并以嘹亮的“起床号”(Reveille)结束默哀。




除了纪念仪式外,当天的活动主要分为上午和下午两个部分。


上午的纪念活动形式与清晨相似,但参与的人更多,氛围也不那么伤感。从战场归来的英雄和退伍老兵们会身着戎装,佩戴勋章,在旗帜的引导下迈着庄严的正步,走向当地的战争纪念馆。此举感动着沿途夹道欢迎的群众们,他们站在街道的两旁,为经过的老兵拍手,向他们致意。


大部分的纪念活动会以朗诵劳伦斯•宾扬(Laurence Binyon)的四行诗《愿逝者安息》(Forthe Fallen)而告终:


英魂留韶华,

万世落尘埃,

岁月荏苒记犹在,

朝朝暮暮念人杰。


活动会一直持续到下午一点钟,然后,人们可以度过一个放松休闲的午后假日。所有商店都会一直休业到“澳新军团日”的下午一点。午后,许多地区会继续举办特别纪念活动,其中包括运动竞赛、军事介绍、展览和音乐朗诵会等。


在仪式结束后,老兵们会在当地的新西兰退伍军人协会进行聚会,一起回忆峥嵘岁月,享受休闲的午后时光。许多家庭也会来此参加活动,这天是协会一年中最繁忙的日子,就像是出殡后的守丧仪式。


新西兰的毛利电视台(Māori Television)将全天候直播“澳新军团日”的各项纪念活动,如有兴趣可以上他们的网站观看:www.maoritelevision.com/tv/shows/anzac-2016。大部分其他频道也会在晚间报道新西兰各地及海外纪念活动的盛况,并且播放相关纪录片和电影。




1915年,新西兰列兵理查德•亨德森(Richard Henderson)在加利波利战争中充分体现了澳新军团的精神。当时,19岁的他在枪林弹雨下表现英勇,屡次抢救负伤战友,把自己的生死置之度外。2010年,新西兰退伍军人协会设立了“年度澳新军团奖”(Anzac of the Year),旨在表彰取得非凡成就的杰出新西兰人,以及在自身岗位上积极努力、无私奉献的新西兰人。


部分图片及资料来源:新西兰旅游局

STA Travel新西兰编辑整理


小编注:

其实这篇文章我们在去年就有发过,但是因为换了公众号,也无法保存为历史消息让大家查看了,所以今年重发一次。以后大家要看往期的精彩内容,记得点击公众号菜单【其他资讯-五花八门】,就可以找到了哦!



推荐

如果想了解更多关于Anzac Day的历史,建议大家观看一部名为《25 April》的动画电影。该电影由新西兰人Leanne Pooley于去年制作,曾经在2015年的多伦多国际电影节上播放。


奥克兰市图书馆的电影院今年也会上映这套电影,具体放映时间为:2016年4月25日,早上11点或晚上8点共2场。


《25 April》预告片,时长2分钟,建议在Wi-Fi环境下观看


END


Hello!欢迎关注STA Travel——新西兰最大的学生及青年旅行公司。服务新西兰本地华人及留学生,我们为你提供第一手的机票特惠、个性化旅行套餐及贴心实用的新鲜资讯!爱旅行,现在就STA - Start The Adventure!